Типограф онлайн — русская типографика: кавычки-ёлочки, тире, неразрывные пробелы

Коммерческое предложение ушло клиенту, а в нём прямые кавычки-палки, дефис вместо тире и двойные пробелы после вчерашних правок. Придираться никто не станет. Но текст выглядит так, будто его собрали на коленке за пять минут.

Вставьте текст в поле выше, и типограф расставит знаки по правилам русской вёрстки. Результат появляется сразу, пока вы печатаете или вставляете текст: отдельной кнопки запуска тут нет.

Кому это экономит время

Копирайтеру перед сдачей текста в CMS. SEO-специалисту, который заливает заголовки и описания пачками. Маркетологу перед отправкой рассылки или поста. Продажнику, который собирает предложение из кусков старых документов, где кавычки живут в трёх разных стилях.

История везде одна: текст собран из разных источников, копипаста тянет за собой чужие кавычки и лишние пробелы, и знаки в итоге разъезжаются кто во что горазд.

Что именно он правит

• Прямые кавычки становятся «ёлочками», а вложенная цитата получает „лапки“. Уже типографские кавычки инструмент не трогает.
• Два дефиса подряд превращаются в длинное тире. Отдельный дефис заменяется только там, где по бокам от него стоят пробелы, или там, где он открывает строку списка. Внутри слова дефис остаётся на месте: «интернет-магазин» и «сайт-визитка» в безопасности.
• Три точки и больше собираются в один знак многоточия.
• Слова длиной в одну-две буквы приклеиваются к следующему слову неразрывным пробелом. Правило смотрит на длину, а не на часть речи, поэтому под него попадают и предлоги, и союзы, и местоимение «я», и инициалы. Неразрывный пробел встаёт и перед длинным тире, чтобы строка не рвалась в неудачном месте.
• Число связывается неразрывным пробелом с тем, что идёт следом: с единицей измерения, со знаком процента, градуса, рубля, евро или доллара. Разряды больших чисел тоже склеиваются, так что «100 000» не разъедется по двум строкам. Номер и параграф склеиваются со своей цифрой.
• Двойные пробелы схлопываются в один, пробелы перед точкой, запятой и другими знаками препинания убираются. Заодно уходит лишний пробел сразу после открывающей кавычки или скобки.
• Сокращения (c), (r) и (tm) заменяются на символы ©, ® и ™. Регистр букв роли не играет.

Каждое правило это отдельная галочка. Редполитика требует дефисы или запрещает неразрывные пробелы? Снимите нужный переключатель, остальные продолжат работать.

Было и стало

Строка из поля выше, собранная специально из типичных огрехов:

• Было: Внедрение CRM "под ключ" -- за 14 дней... от 100 руб
• Стало: Внедрение CRM «под ключ» с длинным тире, многоточием одним знаком и неразрывными пробелами внутри «за 14 дней» и «от 100 руб».

Ещё три пары. Прямая речь с цитатой внутри: строка Он сказал: "Мы берём "Ромашку" и точка" выходит как Он сказал: «Мы берём „Ромашку“ и точка». Вложенность инструмент считает сам.

Небрежная пунктуация: Текст с двойными пробелами , и точкой . сжимается до Текст с двойными пробелами, и точкой. Подпись в подвале: строка (c) 2026 ООО "Ромашка" (tm) выходит как © 2026 ООО «Ромашка» ™.

Что делать с результатом

Готовый текст лежит в поле «Результат». Кнопка «Скопировать» появляется, как только в поле что-то есть, и отдаёт текст в чистом виде, без служебных символов.

Рядом есть галочка «Показывать неразрывные пробелы точками». Включите её, когда нужно проверить глазами, куда именно они встали: на вид неразрывный пробел от обычного не отличается. В копию эти точки не попадут.

Дойдут ли неразрывные пробелы до публикации

Неразрывный пробел это обычный символ Юникода, U+00A0. При копировании через буфер обмена он переносится как есть: в Word, в Google Docs, в поле визуального редактора CMS, в тело письма.

Рискованных мест два. Первое: чистилки и фильтры на стороне сайта, которые на сохранении схлопывают все пробельные символы в обычный пробел. Второе: пересохранение текста в кодировке, отличной от UTF-8, там символ может выпасть.

Проверяется это за минуту. Опубликуйте один абзац и откройте исходный код страницы в браузере. Неразрывный пробел там виден как именованная сущность nbsp или как пробел, который не даёт словам разъехаться. Один раз проверили на своей CMS и дальше не думаете.

Где типограф навредит

Он правит знаки вслепую, по правилам русской прозы. Всё, что прозой не выглядит, он аккуратно испортит.

• HTML и вёрстка. Кавычки в атрибутах попадут под замену, и href="/uslugi" превратится в href с ёлочками вместо кавычек. Ссылка перестанет работать. Прогоняйте текст до вставки в теги, а не после.
• JSON, YAML, конфиги. Та же беда с кавычками плюс тире и многоточия там, где их быть не должно.
• Код, команды, регулярные выражения. Два дефиса это флаг командной строки, а не тире.
• Пароли, ключи, номера документов. Любая автозамена делает их нерабочими, а на вид всё в порядке.

По объёму запас приличный. Текст на сто тысяч знаков обрабатывается за доли секунды, и работу это не тормозит. На полумиллионе знаков вкладка задумывается уже заметно, так что книгу лучше гонять частями.

Текст из Word: три шага

Копипаста из документа тянет за собой и чужие кавычки, и невидимый мусор. Порядок такой:

1. Сначала очистка форматирования: она снимает мусор Word и Google Docs и оставляет чистый текст.
2. Потом чистка невидимых символов: мягкие переносы и нулевой пробел ломают поиск и выдачу, а глазами их не видно.
3. И только потом типограф. Он расставит знаки по тексту, в котором уже нет сюрпризов.

Готовый текст прогоните через счётчик символов, если у площадки есть лимит на длину.

О чём помнить

• Типограф работает со знаками, а не со смыслом. Орфографию и согласование он не проверяет.
• Результат стоит пробежать глазами. Автозамена не знает контекста, и спорные места остаются на вас.
• Исходный текст в поле остаётся нетронутым. Правится копия, так что сравнить всегда есть с чем.
• Текст никуда не уходит, обработка идёт в вашем браузере на JavaScript. Чтобы поле ожило, отметьте согласие над инструментом.

Прогоняйте текст до вёрстки, а не после. Переправлять опубликованную страницу дольше, чем вставить её в поле выше.